From what I can find out about similar bots in humans, a simple remedy to get the worm to come out of its hole is to use Vick's Vaporub...but that would be difficult in a sheep's sinus cavity.
I'm going to start feeding garlic powder in their feed and see if the bot likes the taste of this in her tissues/blood.